fotoğraf 1 (13)Почти каждый второй турист Стамбула знает район Бейоглу. Начинается он с площади Таксим, затем вы обязательно направитесь на улицу Истикляль, прогуливаясь по пешеходной улице, рассматривая здания и заглядывая в магазины, которых здесь огромное количество, вы непременно увидите величественное здание, у которого очень романтичное название – Чичек пассажи (Çiçek passajı), что в переводе с турецкого означает «цветочный пассаж». Сегодня здесь посетители могут попробовать блюда турецкой кухни и насладиться атмосферой, которая царит в этом месте. Но не всегда Цветочный пассаж был таким. Откуда же такое романтичное название, абсолютно несвязанное с ресторанами и турецкой кухней?

Дело в том, что своим названием пассаж в какой-то степени обязан русским эмигрантам, потоком хлынувшим в Стамбул после Октябрьской Революции. Русские женщины -порой даже из аристократичных семей: баронессы и герцогини , вынуждены были торговать на улице Истикляль цветами, таким образом, зарабатывая себе на жизнь. Сначала торговля была сосредоточена вблизи пассажа, а уже впоследствии торговля цветами полностью переместилась в его здание. Прошло много лет, русские эмигранты больше не торгуют здесь цветами, но красивое название сохранилось до наших дней. В 1950 году торговля цветами была перемещена в другое место, а в помещении Цветочного пассажа открываются новые таверны. Так как большого дохода они не приносили, пассаж медленно приходит в запустение, и в 1978 года даже обрушилась часть строения. И только в 1988 году городские власти Стамбула решили отреставрировать Цветочный пассаж.

çiçek passajıНу а если заглянуть глубже в историю, то можно узнать, что само здание было построено в 1876 году, Cite de Pera -так называлось оно первоначально. Вы сможете увидеть название Cite de Pera на самом фасаде здания и сегодня (смотрите видео). А заказчиком этого проекта являлся один из самых состоятельных жителей Бейоглу того времени — Христаки. Согласно проекту, в здании должно было располагаться 24 лавки и 18 люксовых апартаментов над ними. Ту часть, где находились магазины, он назвал своим именем — Христаки пассаж. А в 1908 году это здание поменяло хозяина, его выкупил Садразам Сайд-паша.

Удивительно, ни богач-Христаки, ни Садразам Сайд-паша, не смогли дать и оставить свои имена в истории этого строения. Благодаря русским эмигрантам, которые продавали здесь цветы, это здание и по сей день называют Цветочным пассажем.

Сегодня это место очень популярно не только среди самих жителей Стамбула, но и среди гостей города. Старинное здание позволяет окунуться в атмосферу османской романтики, а в ресторанчиках можно отведать блюда местной кухни и послушать турецкий фольклор. Ну а теперь, зная историю, можно полюбоваться экстерьером и интерьером Цветочного пассажа (Çiçek pasajı).

Адрес: Ana Giriş Kapısı : İstiklal Caddesi No:172

Где остановиться.
Отели, расположенные поблизости.

Pera palace hotelPera Palace Hotel

Galata, Стамбул, Турция

Цены от €170 за ночь

Адрес:Mesrutiyet Cad. No:52 Tepebasi, Бейолу,Стамбул.

 

Londra Hotel

 

Grand Hotel de Londres.

Бейоглу, Стамбул.

От 60 евро за ночь.

 

Rixos-Pera Rixos Pera Istanbul

TAKSIM, Galata, Стамбул

Цены от €130 за ночь

Адрес: Kamerhatun Mah. Mesrutiyet Cad. No:44 Tepebaşı.

 

Подписаться на новые статьи о Стамбуле