Header image alt text

Русский Стамбул

Всё самое интересное про Стамбул. Шопинг, достопримечательности, отели, рестораны, базары …

Save on your hotel - www.roomguru.ru

Kнижный рынок Сахафлар

pazar safahlarСамую первую книгу в Турции напечатали и издали в 1729 г. Первопечатником был Ибрагим Мютеферрик, он же является основателем первой типографии с арабским алфавитом. В центре рынка установлен монументальный бюст первого турецкого издателя Ибрагима Мютеферрика, а вокруг него расположены книжные лавки. Символично, не правда ли?

Хотя в Константинополе типографии существовали с 1493 г., но это были лишь армянские, еврейские и греческие типографии. В то время считалось что арабский алфавит священен, т. к. им написан Коран. И поэтому непозволительно использовать арабскую вязь для печатания книг. Но в 1727 году султан Ахмед III все-таки разрешил построить типографию и печатать книги на турецком языке, кроме религиозных. И вот уже через два года была отпечатана первая турецкая книга — «Арабский словарь». Можно сказать, что с этого началось формирование книжного базара Сахафлар. Этот букинистический рынок стал центром книжной торговли в Турции. Здесь встречались стамбульские интеллектуалы в поисках редких книг. Но время идёт, в современном Стамбуле появилось множество книжных магазинов, и рынок Сахафлар перестал быть центром книжной торговли.

sahaflarСегодня этот базар привлекает букинистов из разных стран. Они приезжают сюда в поисках антикварной и букинистической литературы на разных языках, покупают старинные манускрипты в переплетах, теснённых золотом, перебирают репродукции и черно-белые открытки с видом Стамбула из прошлого, восхищаются образцами каллиграфии и увозят с собой редкие издания книг и копии османских миниатюр.

В период Османской империи здесь находилось 50 лавок и работало около 300 человек. В 1950 году во время пожара рынок сгорел дотла со всеми книгами и каллиграфическими рукописями. После чего деревянные лавки были заменены на железобетонные. На сегодняшний день на рынке около 20 магазинчиков. Но разнообразие книг здесь удивляет. Рядом с ценнейшими древними манускриптами можно увидеть политические и религиозные брошюрки, техническую и художественную литературу, в том числе и на русском языке, учебники и журналы, в общем, книги на любую тему.

 

Стамбульский книжный рынок Сахафлар известен библиофилам со всего мира. Открыт каждый день, кроме воскресенья, с 8:30 до 19:00.
Находится рядом с мечетью Беязит и Гранд Базаром.
Остановка трамвая Beyazit Kapalıçarşı.

Подписаться на новые статьи о Стамбуле

9 комментариев

  1. Nataliya:

    Здравствуйте. У вас очень шикарный сайт!!!!
    Живем на Северном Кипре, едем в Стамбул на пару дней. Подскажите большой магазин детских книг на турецком, если есть недалеко от Аксарая.

    • admin:

      Наталья, лучше всего книжные магазины смотреть в торговых центрах. Они там и большие и на любой вкус. Поэтому советую там покупать. Турки-нация не очень читающая, поэтому отдельных книжных магазинов не так уж много в Стамбуле.

      • Nataliya:

        Спасибо, по вашим наводкам поедем в Сапфир, раз там и книги и вещи найдем, и на вертолетный тур обязательно!

        • Динара:

          Natalia, подскажите, что за тур вертолетный? где заказывать, откуда вылет? где можно информацию посмотреть?

          • МАРЬЯМ:

            В Сапфире вертолетный тур виртуальный, как в кинотеатре только 4D, летишь над Стамбулом как будто на самом деле!

  2. YM:

    скажите, а этот рынок всегда открыт,или как то по сезонам ?

    • admin:

      Kнижный рынок Сахафлар всегда открыт, нет такого понятия , как сезонность. В воскресенье не работает.

  3. Sergei:

    Господа,ищу книгу издательства Наука,наз.»Город на двух континентах» об истории Станбула.Может быть кто нибудь видел?.Автор ,по-моему Петросян.

    моя почта-ssergei.f@gmail.com

  4. Kateryna:

    Здравствуйте, я хотела бы приобрести срочно Коран на русском языке. Кто бы мне смог в этом помочь?

    Спасибо,
    Моы номер +905396254717

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *